1
00:00:03,398 --> 00:00:04,691
FI NCH :
You are being watched.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,153
The government has a secret system.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,574
A machine that spies on you
every hour of every day.
4
00:00:12,741 --> 00:00:16,787
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.
5
00:00:16,954 --> 00:00:20,165
Violent crimes involving
ordinary people.
6
00:00:20,332 --> 00:00:23,168
The government
considers these people irrelevant.
7
00:00:23,335 --> 00:00:25,170
We don 't.
8
00:00:25,462 --> 00:00:29,758
Hunted by the authorities,
we work in secret.
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,593
You will never find us.
10
00:00:31,760 --> 00:00:37,349
But victim or perpetrator,
if your number's up, we 'll find you.
11
00:00:40,727 --> 00:00:43,897
MAN 1 [OVER TV] : The mayor's office
is up for grabs and Councilman Ed Griffin...
12
00:00:44,064 --> 00:00:45,440
...threw his hat in the ring today.
13
00:00:45,607 --> 00:00:48,402
MAN 2 [OVER TV] : A new candidate
in the race, Assistant DA Landon Walker.
14
00:00:48,569 --> 00:00:51,530
MAN 3 [OVER PHON E] : This is a bloodbath.
Griffin and Walker are neck and neck.
15
00:00:51,697 --> 00:00:55,200
MAN 4 [OVER PHON E] : Yeah, l hear that's
about to change. That reporter, Maxine Angelis...
16
00:00:55,367 --> 00:00:58,954
...she says one of Griffin 's money men
has been cooking the books.
17
00:01:00,664 --> 00:01:01,957
[KNOCKI NG ON DOOR]
18
00:01:02,124 --> 00:01:03,166
[DOOR OPENS]
19
00:01:03,333 --> 00:01:06,086
CH U : Who are you?
MAXI N E: l'm the person not telling your wife...
20
00:01:06,253 --> 00:01:08,297
...that you're in a hotel room
waiting for a hooker.
21
00:01:08,463 --> 00:01:09,548
[CAM ERA SH UTTER CLICKS]
22
00:01:09,715 --> 00:01:14,094
Your office wasn't returning my calls,
so I thought I'd reach out to you personally.
23
00:01:14,678 --> 00:01:16,972
Maxine Angelis, New York Journal.
24
00:01:18,307 --> 00:01:21,059
This Iittle game cuts both ways.
25
00:01:21,226 --> 00:01:25,314
What will your readers think when they
find out you get stories using blackmail?
26
00:01:25,480 --> 00:01:27,733
They'II think I'm good at my job.
27
00:01:27,899 --> 00:01:30,485
I n the next five days,
New York elects a new mayor...
28
00:01:30,652 --> 00:01:33,905
...and I'm very curious
about the illegal fundraising you've done...
29
00:01:34,114 --> 00:01:35,532
...for Ed Griffin's campaign .
30
00:01:35,699 --> 00:01:37,075
Give me straight answers...
31
00:01:37,242 --> 00:01:41,121
...and I'Il be kind enough to omit
the circumstances of our interview.
32
00:01:41,288 --> 00:01:42,664
[S IGHS]
33
00:01:43,790 --> 00:01:45,584
H IX [OVER SPEAKER] :
What is it you wanna know?
34
00:01:45,751 --> 00:01:48,253
MAXI N E [OVER SPEAKER] :
You've raised over $1 00, 000 for Griffin.
35
00:01:48,420 --> 00:01:50,756
I can see why Maxine
keeps making headlines.
36
00:01:50,922 --> 00:01:55,093
I nvestigative journalists Iike Ms. Angelis
are an endangered species.
37
00:01:55,260 --> 00:01:59,264
I n order to keep up with bloggers
and social media...
38
00:01:59,431 --> 00:02:03,101
...dedicated reporters have to be
increasingly creative to get the truth .
39
00:02:03,268 --> 00:02:04,436
[SQU EAKI NG]
40
00:02:04,603 --> 00:02:07,105
Finch? Is that feedback?
41
00:02:07,272 --> 00:02:12,194
No, I simply made the grievous error
of buying Bear a squeaky toy.
42
00:02:12,361 --> 00:02:14,446
[TOY SQU EAKI NG]
43
00:02:15,405 --> 00:02:18,116
I n the six years
she's worked at the Journal...
44
00:02:18,283 --> 00:02:22,412
...she's penned exposés on New York's
most dangerous criminals.
45
00:02:23,372 --> 00:02:25,791
The Cartel , EIias, H R.
46
00:02:25,957 --> 00:02:28,669
She's made some very powerful enemies.
47
00:02:29,378 --> 00:02:32,381
Odds are one of Maxine's stories
is about to get her killed .
48
00:02:32,923 --> 00:02:35,467
Okay, l got what l need.
49
00:02:35,717 --> 00:02:40,722
Thank you for your time, Mr. Hicks.
Oh , and tell your wife I said hi .
50
00:02:40,889 --> 00:02:42,391
[CELL PHON E BUZZI NG]
51
00:02:43,809 --> 00:02:47,229
Max, remember how you thought
H R had a Iot more dirty cops out there?
52
00:02:47,396 --> 00:02:50,857
You were right. The feds are indicting
dozens of NYPD officers.
53
00:02:51,024 --> 00:02:52,275
On my way.
54
00:02:56,405 --> 00:02:58,615
AGENT [OVER M IC] :
FBI, you're under arrest.
55
00:03:00,992 --> 00:03:03,704
AGENT [OVER M IC] :
You two, out of the car.
56
00:03:04,663 --> 00:03:07,082
You have the right to remain silent.
57
00:03:10,085 --> 00:03:12,921
They're making the bust,
but I know this was you .
58
00:03:13,088 --> 00:03:16,007
-N ice work, detective.
-Keep your voice down , huh , Carter?
59
00:03:16,258 --> 00:03:19,720
You think John put me under with H R
because of my spotless record?
60
00:03:20,137 --> 00:03:23,807
-I'm glad the feds haven't come after me yet.
-The day's still young , Fusco.
61
00:03:25,726 --> 00:03:27,686
Agent Donnelly. Big day for you .
62
00:03:27,853 --> 00:03:32,107
Thanks, Carter. And don't think
I've forgotten about your man in a suit.
63
00:03:32,274 --> 00:03:34,735
We will catch him,
as soon as we're done with this.
64
00:03:34,943 --> 00:03:36,611
Looks pretty done to me.
65
00:03:36,778 --> 00:03:42,242
Over 75 dirty cops in bracelets.
So why aren't you smiling?
66
00:03:42,784 --> 00:03:43,869
Oh .
67
00:03:44,035 --> 00:03:47,038
You don't have the big boss, do you?
Head of H R.
68
00:03:48,707 --> 00:03:52,669
-So got a particular cop in mind?
-I'm not so sure it is a cop.
69
00:03:52,836 --> 00:03:57,174
If a Iead I'm working pans out,
soon I'Il know exactly who is running things.
70
00:04:00,051 --> 00:04:01,219
Hey, Carter.
71
00:04:01,386 --> 00:04:04,139
My two cents? Let this one go, okay?
72
00:04:04,890 --> 00:04:08,560
Every crook H R screwed over,
every cartel they were in bed with ...
73
00:04:08,769 --> 00:04:11,021
...they're all gonna want the big boss dead .
74
00:04:11,188 --> 00:04:15,484
Whoever catches that guy
better be bulletproof.
75
00:04:18,153 --> 00:04:20,864
Is it weird that that just makes me
wanna catch him more?
76
00:04:21,072 --> 00:04:22,657
For you? No.
77
00:04:25,786 --> 00:04:28,705
Hey, kiddo, it's Dad .
Remember, I'm picking you up today.
78
00:04:28,872 --> 00:04:32,417
So don't take the bus. And think about
what movie you wanna watch tonight.
79
00:04:32,584 --> 00:04:34,419
AII right, I'II call you Iater.
80
00:04:40,425 --> 00:04:41,885
[G U N CLI CKS]
81
00:04:42,093 --> 00:04:45,013
-Hello, Lionel .
-Look, Simmons--
82
00:04:45,180 --> 00:04:47,933
Spare me whatever steaming pile
you're about to serve up.
83
00:04:48,099 --> 00:04:50,101
I saw you .
84
00:04:50,310 --> 00:04:54,439
The day the FB I got into H R,
I saw you helping that guy in the suit.
85
00:04:55,357 --> 00:04:58,026
You know, it even crossed my mind ...
86
00:04:58,193 --> 00:05:00,862
...you might be the rat who tried
to take us down .
87
00:05:01,029 --> 00:05:03,949
But you wouldn't be that stupid ,
now, would you , Lionel?
88
00:05:05,325 --> 00:05:07,744
-No.
-Good .
89
00:05:07,911 --> 00:05:11,915
Because H R might be down ,
but we are not out.
90
00:05:12,123 --> 00:05:16,294
My boss is pulling strings right now
to save the upper management.
91
00:05:16,461 --> 00:05:18,129
What do you need me for?
92
00:05:18,338 --> 00:05:21,258
Because the FBI keeps digging .
93
00:05:21,424 --> 00:05:25,136
We got word that they're on to something
that could still bring us all down .
94
00:05:25,345 --> 00:05:29,641
Me, my boss, probably even you .
95
00:05:29,850 --> 00:05:31,476
What do they got?
96
00:05:32,394 --> 00:05:36,481
Why don't you tell me?
Your partner's all buddy-buddy with Donnelly.
97
00:05:36,648 --> 00:05:39,150
You're gonna find out
what they're looking for...
98
00:05:39,317 --> 00:05:41,152
...and you're gonna make it disappear.
99
00:05:41,403 --> 00:05:43,280
And if I don't?
100
00:05:44,364 --> 00:05:46,908
Well , I guess I'll see you in prison .
101
00:05:47,993 --> 00:05:51,997
I mean , what's your kid gonna think
when he finds out what you did?
102
00:05:52,163 --> 00:05:54,666
You think your ex-wife's
gonna Iet you see him again?
103
00:05:54,916 --> 00:05:57,836
I mean , you need this to go away
as bad as we do.
104
00:05:58,003 --> 00:06:00,505
Push comes to shove,
who's got your back here?
105
00:06:00,755 --> 00:06:03,300
That goody-two-shoes partner of yours
or me?
106
00:06:03,466 --> 00:06:04,509
[G U N CLI CKS]
107
00:06:04,676 --> 00:06:07,679
Just do this one thing for us, Lionel .
108
00:06:07,888 --> 00:06:11,516
Then if you want out, you're out.
109
00:06:35,040 --> 00:06:38,668
So, Quinn , what brings you out
of campaign HQ?
110
00:06:38,835 --> 00:06:40,462
My boss' screaming , mostly.
111
00:06:40,629 --> 00:06:42,714
You've made this a very tough day for me.
112
00:06:42,964 --> 00:06:46,635
Well , when you sign on as campaign
manager for a crook Iike Ed Griffin ...
113
00:06:46,801 --> 00:06:49,387
...you gotta expect a few tough days.
114
00:06:49,554 --> 00:06:51,348
-Sorry.
-I'Il survive.
115
00:06:51,514 --> 00:06:55,393
Politicians come and go,
but you and I are here forever, right, Max?
116
00:06:56,436 --> 00:06:59,230
Off the record , it's not Griffin's year.
117
00:06:59,439 --> 00:07:01,942
Walker's ahead , and I can't find any dirt.
118
00:07:02,150 --> 00:07:06,029
The cleaner they are on the outside,
the more rotten they are.
119
00:07:06,237 --> 00:07:08,198
I actually came by just to warn you .
120
00:07:09,449 --> 00:07:11,701
Griffin wants your head on a pike.
121
00:07:12,243 --> 00:07:15,246
Well , tell him to get in Iine.
122
00:07:17,999 --> 00:07:20,669
-You hear that, Finch?
-Edward Griffin .
123
00:07:20,835 --> 00:07:23,505
Our newest suspect, but Iikely not our Iast.
124
00:07:23,672 --> 00:07:24,839
[TOY SQU EAKI NG]
125
00:07:25,006 --> 00:07:26,466
Oh , Bear, please.
126
00:07:28,385 --> 00:07:29,761
Look, here's your ball .
127
00:07:30,762 --> 00:07:32,472
[BEAR WH I MPERS]
128
00:07:34,182 --> 00:07:38,228
I should have access to Maxine's
cloud storage site shortly.
129
00:07:38,395 --> 00:07:41,773
Once I get inside, I'Il scan through
everything she's working on ...
130
00:07:41,982 --> 00:07:44,526
...see who else might want her dead .
131
00:07:46,069 --> 00:07:48,905
-That's not the real story, GIen .
-The hell it's not.
132
00:07:49,114 --> 00:07:51,616
Seventy-five cops in cuffs. That's news.
133
00:07:51,866 --> 00:07:54,577
The story's not who they busted,
it's who they didn 't.
134
00:07:54,786 --> 00:07:59,124
The head of H R.
The FB I knows they don't have the big boss.
135
00:07:59,374 --> 00:08:02,127
They're scooping up everybody
hoping they'II catch him ...
136
00:08:02,293 --> 00:08:06,256
-... if they cast a wide enough net.
-You wanna write about the big boss? Fine.
137
00:08:06,423 --> 00:08:10,301
Get me a name and something to back it up.
U ntil then , there's nothing to print.
138
00:08:10,468 --> 00:08:14,556
So she's Iooking for the head of H R.
Should we be looking at Simmons?
139
00:08:14,723 --> 00:08:17,976
Actually, my analysis of the evidence
from Detective Fusco...
140
00:08:18,143 --> 00:08:21,646
...suggests that Simmons is just
a high-ranking Iieutenant.
141
00:08:21,813 --> 00:08:23,648
Then who's really in charge?
142
00:08:23,815 --> 00:08:26,776
[MAXI N E'S CELL PHON E RI NG I NG
OVER SPEAKER]
143
00:08:29,487 --> 00:08:32,657
Someone's dialing Maxine's cell .
Number blocked , no I D.
144
00:08:32,824 --> 00:08:35,493
MAXI N E: Maxine Angelis.
MAN [OVER PHON E] : l can't tell you my name.
145
00:08:35,660 --> 00:08:38,329
-But l have information you want.
-Okay. What is that exactly?
146
00:08:38,538 --> 00:08:41,166
MAN [OVER PHON E] :
HR's big boss. l know who it is.
147
00:08:41,332 --> 00:08:45,587
-AII right, I'm listening .
-The head of HR is Christopher Zambrano.
148
00:08:45,754 --> 00:08:48,798
-They're arresting him tonight.
-Who is this?
149
00:08:48,965 --> 00:08:50,842
A friend.
150
00:08:51,009 --> 00:08:52,343
[HANGS U P PHON E]
151
00:08:54,345 --> 00:08:56,973
Christopher Zambrano.
Son of the late Mafia don .
152
00:08:57,140 --> 00:08:59,517
Whom I'm sure you will remember.
153
00:08:59,684 --> 00:09:03,021
But unlike his father, Christopher seems
to have kept his nose clean .
154
00:09:03,188 --> 00:09:06,357
Which would make him a good Iiaison
between the mob and the police.
155
00:09:06,608 --> 00:09:09,027
He owns an import-export business.
156
00:09:09,194 --> 00:09:14,365
Perfect cover for the smuggling operations
that have Iined H R's pockets.
157
00:09:14,574 --> 00:09:16,826
She 's calling one of her contacts in the FBl.
158
00:09:17,035 --> 00:09:20,497
CLARK: Agent CIark.
MAXI N E: Willis. Maxine Angelis.
159
00:09:20,663 --> 00:09:24,626
Remember when you Ied that meth-lab raid
and busted into the wrong house...
160
00:09:24,834 --> 00:09:29,214
...and I left your name out of the paper and
you said you didn't know how to thank me?
161
00:09:29,380 --> 00:09:30,882
Well , I just thought of a way.
162
00:09:31,091 --> 00:09:32,634
What do you want, Maxine?
163
00:09:32,801 --> 00:09:35,887
What do you know about
the H R investigation? I just got a tip...
164
00:09:36,054 --> 00:09:39,307
...that Christopher Zambrano
is the boss of the whole operation .
165
00:09:39,474 --> 00:09:40,517
[S IGHS]
166
00:09:40,683 --> 00:09:42,560
Okay. This is deep, deep background .
167
00:09:42,727 --> 00:09:44,062
But, uh...
168
00:09:44,229 --> 00:09:47,023
Yes, l know they're looking at him
in connection with HR.
169
00:09:47,232 --> 00:09:49,484
When Donnelly was working
on the indictments...
170
00:09:49,651 --> 00:09:51,820
... I heard him talking about Zambrano
a Iot.
171
00:09:51,986 --> 00:09:56,241
Okay. Well , thanks, Willis.
I'Il keep your name out of this story too.
172
00:09:57,659 --> 00:10:01,412
Sounds Iike she's on to something .
We definitely need to check out Zambrano.
173
00:10:01,663 --> 00:10:05,041
I think Maxine might beat me to it.
174
00:10:10,672 --> 00:10:11,756
MAXI N E:
Mr. Zambrano.
175
00:10:12,006 --> 00:10:17,637
-Maxine Angelis, New York Journal.
-N ice to meet you . Get off my property.
176
00:10:17,846 --> 00:10:20,932
MAXI N E: Why? Do you have
something to hide from a reporter?
177
00:10:21,141 --> 00:10:24,018
-Got eyes and ears on Zambrano, Finch .
ZAMBRANO: Search all you want.
178
00:10:24,227 --> 00:10:28,231
AII you're gonna find is imported furniture,
a kiddie carousel , which I bought.
179
00:10:28,439 --> 00:10:31,609
For charity.
Does that make it into the papers? No.
180
00:10:31,776 --> 00:10:35,155
Because my Iast name is Zambrano,
you guys all think I'm a wiseguy.
181
00:10:36,364 --> 00:10:39,117
No, I think you're the head of H R.
182
00:10:40,201 --> 00:10:42,412
What are you talking about?
Who told you that?
183
00:10:42,620 --> 00:10:45,206
I think you know
exactly what I'm talking about.
184
00:10:45,373 --> 00:10:49,711
Did you get a visit recently
from Agent Donnelly?
185
00:10:52,881 --> 00:10:54,465
-Never seen him before.
-Funny.
186
00:10:54,674 --> 00:10:58,970
Because the guard at the gate
has seen him here. Arguing with you .
187
00:10:59,137 --> 00:11:02,140
The son of a Mafia don ,
owner of an import-export business...
188
00:11:02,307 --> 00:11:05,393
...getting grilled by the FB I agent
hunting H R.
189
00:11:05,560 --> 00:11:07,896
If you're not involved ,
how would you explain--?
190
00:11:08,062 --> 00:11:11,482
Shut your mouth .
I don't know anything about that, okay?
191
00:11:11,691 --> 00:11:14,485
If you keep asking questions,
somebody's gonna get hurt.
192
00:11:14,694 --> 00:11:17,322
-I don't like this. I'm going in .
FI NCH : Reese, you can't.
193
00:11:17,572 --> 00:11:20,909
Maxine has another pet story.
She's been scouring through records...
194
00:11:21,117 --> 00:11:25,788
...talking to witnesses,
hunting for a man in a suit. Meaning you .
195
00:11:25,997 --> 00:11:29,667
We're fugitives getting illegal information
from a secret government machine.
196
00:11:29,834 --> 00:11:31,836
The Iast thing we need is publicity.
197
00:11:32,086 --> 00:11:34,923
You must protect Miss Angelis,
but you have to do it...
198
00:11:35,131 --> 00:11:38,468
...without giving her any more proof
that the man in the suit exists.
199
00:11:38,676 --> 00:11:41,846
MAXI N E: You expect me to believe
you're gonna hurt me at your business--
200
00:11:42,013 --> 00:11:43,848
-Mr. Zambrano--
-You don't write that!
201
00:11:44,098 --> 00:11:47,727
Suspected H R boss assaults reporter.
202
00:11:47,936 --> 00:11:50,772
Do you think that headline
makes you Iook Iess guilty?
203
00:11:53,650 --> 00:11:57,528
ZAMBRANO: Hey, Teddy,
escort this bitch off my property.
204
00:11:59,239 --> 00:12:02,533
Okay, Finch ,
how am I supposed to save a woman ...
205
00:12:02,742 --> 00:12:05,328
...who wants to put me on the front page?
206
00:12:15,713 --> 00:12:19,801
FI NCH : Despite this complication ,
we must focus on keeping Maxine safe.
207
00:12:20,009 --> 00:12:22,512
I can't find anything
in Zambrano's digital file...
208
00:12:22,720 --> 00:12:24,514
...to suggest he's the head of H R.
209
00:12:24,681 --> 00:12:28,726
But brilliant criminals have fooled us before.
I do wish you wouldn't do that here.
210
00:12:28,893 --> 00:12:31,521
When I do it in the park,
people Iook at me funny.
211
00:12:31,980 --> 00:12:34,399
Okay, let's assume Zambrano
is the head of H R.
212
00:12:34,649 --> 00:12:39,028
He might want to have Maxine killed
before she can reveal his true identity.
213
00:12:39,237 --> 00:12:42,740
It'II be damn hard to stop him
if I can't Iet Maxine see me work.
214
00:12:42,907 --> 00:12:45,576
And when you step out of the shadows
to help her out...
215
00:12:45,785 --> 00:12:47,829
...she'll know you're the man in the suit.
216
00:12:47,996 --> 00:12:50,832
U ntil we can figure out a way
to hide you in plain sight...
217
00:12:51,040 --> 00:12:53,293
... perhaps you should enlist some backup.
218
00:12:55,044 --> 00:12:56,546
[PLAYERS CHATTERI NG]
219
00:12:56,713 --> 00:12:59,924
CARTER:
Maxine Angelis, yeah , I've heard of her.
220
00:13:00,133 --> 00:13:03,594
That woman Ieaves no stone unturned .
How you expect to work with her around?
221
00:13:03,845 --> 00:13:06,597
Aren't you and your friend
staying out of the papers?
222
00:13:06,848 --> 00:13:08,099
I'Il keep my distance.
223
00:13:08,266 --> 00:13:10,935
The other photo I sent you
is Chris Zambrano.
224
00:13:11,144 --> 00:13:13,229
Maxine thinks he's H R's big boss.
225
00:13:13,438 --> 00:13:16,107
CARTER:
So he's crooked like his dad , huh?
226
00:13:17,608 --> 00:13:23,573
-Everything okay, Fusco?
-Yeah , just something I ate, probably.
227
00:13:23,781 --> 00:13:26,826
Yeah , well , you don't become
head of H R by being sloppy.
228
00:13:27,035 --> 00:13:30,705
If Zambrano wants your reporter dead
he'Il do it in a way that's invisible.
229
00:13:30,913 --> 00:13:32,623
With no strings Ieading back to him .
230
00:13:32,832 --> 00:13:35,877
Fusco, when's the Iast time
you saw your pal Simmons?
231
00:13:36,711 --> 00:13:39,130
Haven't talked since I shot at him
covering your ass.
232
00:13:39,380 --> 00:13:42,133
Find him . Tail him.
233
00:13:42,383 --> 00:13:46,095
And if he gives you any trouble,
I've got your back.
234
00:13:46,637 --> 00:13:51,017
I'Il talk to Donnelly, see who else is
on H R's payroll that hasn't been arrested yet.
235
00:13:51,267 --> 00:13:55,355
And if your reporter friend gets into trouble
before we find the shooter?
236
00:13:55,605 --> 00:13:57,357
Guess I'll have to call the police.
237
00:14:06,699 --> 00:14:08,659
Though l'm unaware of any wrongdoing...
238
00:14:08,826 --> 00:14:11,287
...the funds will be donated to charity.
239
00:14:11,496 --> 00:14:14,999
REPORTER: Ed Griffin issuing a statement
about allegations in the New York Journal.
240
00:14:15,166 --> 00:14:17,502
Landon Walker is in our studio,
your response ?
241
00:14:17,752 --> 00:14:20,171
Bob, hiding the evidence
doesn 't erase the crime.
242
00:14:20,380 --> 00:14:23,383
-This is what my opponent doesn't get.
-Look what you started .
243
00:14:23,549 --> 00:14:26,719
If l'm elected, l'll bring honesty
and integrity back to the city.
244
00:14:28,805 --> 00:14:32,683
I got him , Glen , the head of H R.
Christopher Zambrano.
245
00:14:36,187 --> 00:14:38,606
GLEN :
The Mafia don 's kid? Based on what?
246
00:14:38,815 --> 00:14:41,692
Four sources:
Anonymous tip, guard at the docks...
247
00:14:41,901 --> 00:14:45,363
...an FBI agent familiar with the case,
and Zambrano himself.
248
00:14:46,030 --> 00:14:49,450
-He admitted it to you?
-He wasn't yelling because he's innocent.
249
00:14:49,659 --> 00:14:52,328
I hear Donnelly's already filed the indictment.
250
00:14:53,329 --> 00:14:58,167
We'll run it on the website
and back-edit it once the feds pick him up.
251
00:15:09,971 --> 00:15:11,722
[CLI CKS COM PUTER KEY]
252
00:15:16,185 --> 00:15:18,187
Well , the cat's out of the bag .
253
00:15:18,396 --> 00:15:20,565
But Ms. Angelis is not out of danger yet.
254
00:15:20,857 --> 00:15:23,734
Zambrano may order her execution
for simple revenge.
255
00:15:23,985 --> 00:15:25,820
She 's not safe until he 's behind bars.
256
00:15:26,028 --> 00:15:28,322
Finch , I can't protect her Iike this.
257
00:15:28,531 --> 00:15:31,033
-I've got to get close to her.
-Oh , you're about to.
258
00:15:31,576 --> 00:15:35,663
It seems Maxine's job doesn't afford her
opportunities to meet nice men ...
259
00:15:35,872 --> 00:15:40,084
...so she somewhat reluctantly signed up
with a popular online dating site.
260
00:15:40,376 --> 00:15:43,754
I took the Iiberty of back-engineering
the matching algorithm ...
261
00:15:43,963 --> 00:15:48,217
...to create the profile of her ideal man .
She really likes that you Iove dogs.
262
00:15:49,051 --> 00:15:51,888
Wait, you're trying to get me
a date with her?
263
00:15:52,096 --> 00:15:55,725
AIready have. Tonight at 8.
You've been flirting all day.
264
00:15:56,601 --> 00:15:57,852
[MAXI N E G IGGLES]
265
00:15:58,102 --> 00:16:01,481
Finch , what did I just say to her?
266
00:16:11,741 --> 00:16:15,453
FI NCH : New cuff links l could understand,
but buying a $100, 000 sports car...
267
00:16:15,620 --> 00:16:18,998
-. . . was that really necessary?
-Relax, Finch , the car's stolen .
268
00:16:19,624 --> 00:16:20,958
N ice car.
269
00:16:21,584 --> 00:16:24,629
Let's hope you're not
compensating for something .
270
00:16:25,588 --> 00:16:27,798
FI NCH :
Remember, your name is John Anderson.
271
00:16:28,007 --> 00:16:30,426
VP at Jensen Actuarial .
272
00:16:30,635 --> 00:16:33,971
You like walking your dog,
kayaking and Hitchcock movies.
273
00:16:34,138 --> 00:16:36,390
And Maxine's fondness for intellectuals...
274
00:16:36,557 --> 00:16:39,644
... presents us with a graceful way
to cover up your identity.
275
00:16:40,228 --> 00:16:42,313
Are you wearing those glasses I got you?
276
00:16:42,939 --> 00:16:45,650
Sure.
277
00:16:46,317 --> 00:16:47,485
I , uh ...
278
00:16:48,653 --> 00:16:52,448
I called ahead and ordered us a bottle.
I hope you Iike champagne.
279
00:16:52,615 --> 00:16:56,327
I don't. Don't you remember
joking about this online?
280
00:16:57,954 --> 00:17:01,707
-Sorry, can I get a Boulevardier?
-Did you not review the notes I sent you?
281
00:17:02,250 --> 00:17:04,001
So, John ...
282
00:17:04,502 --> 00:17:08,339
... I've always wondered ,
what does an actuarial actually do?
283
00:17:09,840 --> 00:17:12,843
Most days, just try to stay awake.
284
00:17:13,094 --> 00:17:15,513
Mr. Reese, wrong answer.
285
00:17:15,972 --> 00:17:20,268
Maxine is passionate about her career
and wants a partner who feels the same.
286
00:17:20,476 --> 00:17:22,603
Okay, time for reinforcements.
287
00:17:23,646 --> 00:17:25,439
ZOE:
John?
288
00:17:26,107 --> 00:17:27,358
How are you?
289
00:17:27,608 --> 00:17:28,901
Zoe. Heh .
290
00:17:29,151 --> 00:17:31,112
[WH ISPERS]
You trying to make me jealous?
291
00:17:31,445 --> 00:17:32,905
[WH ISPERS]
Finch have you on standby?
292
00:17:33,155 --> 00:17:36,284
Social psychology.
Women are more attracted to men ...
293
00:17:36,492 --> 00:17:39,161
...who receive the approval
of other attractive women .
294
00:17:39,328 --> 00:17:42,456
[I N NORMAL VOICE]
Maxine, this is Zoe.
295
00:17:42,623 --> 00:17:46,043
-She's a friend .
-So how do you two know each other?
296
00:17:46,294 --> 00:17:47,878
[I N NORMAL VOICE]
Oh , we spent...
297
00:17:48,045 --> 00:17:50,172
...two very Iong nights together last year.
298
00:17:52,341 --> 00:17:55,052
It was great seeing you again , John .
299
00:18:00,516 --> 00:18:02,768
You dated Zoe Morgan?
300
00:18:03,561 --> 00:18:07,064
There's not a reporter in town
who wouldn't kill to interview that woman .
301
00:18:07,315 --> 00:18:10,568
Science. The tenets of social psychology
are firmly rooted in an understanding--
302
00:18:10,735 --> 00:18:11,777
[SH UTS OFF EARPI ECE]
303
00:18:11,944 --> 00:18:13,195
So tell me about your job.
304
00:18:13,738 --> 00:18:16,365
What's the most exciting story
you're working on now?
305
00:18:16,574 --> 00:18:18,242
You'Il just think I'm weird .
306
00:18:20,911 --> 00:18:25,082
Okay, well , there's a rumor about this guy...
307
00:18:25,499 --> 00:18:28,210
...the police just call him
"the man in the suit."
308
00:18:28,669 --> 00:18:29,962
No one's seen his face...
309
00:18:30,171 --> 00:18:33,007
... no one knows his name,
I'm not even sure he exists.
310
00:18:33,174 --> 00:18:35,343
But he's Iike something out of a comic book.
311
00:18:35,551 --> 00:18:38,054
When people are in trouble
he comes out of nowhere.
312
00:18:38,262 --> 00:18:40,431
He always seems to be there just in time...
313
00:18:40,640 --> 00:18:43,267
...and , whoever he is, he saves a lot of lives.
314
00:18:43,559 --> 00:18:46,228
And he shoots a Iot of kneecaps.
315
00:18:46,437 --> 00:18:48,648
Sounds Iike a great guy.
316
00:18:48,939 --> 00:18:52,360
-And an urban Iegend .
-Maybe, but if he's real ...
317
00:18:52,652 --> 00:18:54,945
... I'm going to put that man on the cover...
318
00:18:55,154 --> 00:18:57,657
...of every magazine
and newspaper in this country.
319
00:18:58,866 --> 00:18:59,909
U h ...
320
00:19:00,076 --> 00:19:02,453
What about Christopher Zambrano?
321
00:19:02,703 --> 00:19:04,163
I read your website.
322
00:19:04,372 --> 00:19:08,292
Ever worry that writing about a man
Iike that might put you in harm's way?
323
00:19:08,459 --> 00:19:09,960
Occupational hazard .
324
00:19:10,586 --> 00:19:13,255
Still couldn't hurt
to skip town for the weekend .
325
00:19:13,464 --> 00:19:17,259
-Let this blow over.
-Thanks for your concern , John .
326
00:19:17,635 --> 00:19:21,138
And for that very slick offer
to whisk me away.
327
00:19:21,972 --> 00:19:23,974
But this is what I do.
328
00:19:24,642 --> 00:19:27,311
I find out what people need to know...
329
00:19:27,561 --> 00:19:30,189
...what those in power
don't want them to know...
330
00:19:30,398 --> 00:19:33,484
...and I make sure everyone hears about it.
331
00:19:34,318 --> 00:19:36,821
To me that's worth a Iittle risk.
332
00:19:37,822 --> 00:19:43,244
I n times of universal deceit,
telling the truth is a revolutionary act.
333
00:19:43,494 --> 00:19:44,870
George Orwell .
334
00:19:45,037 --> 00:19:46,080
[CELL PHON E BUZZI NG]
335
00:19:46,247 --> 00:19:48,999
Oh , I'm sorry, I have to take this. Sorry.
336
00:19:49,166 --> 00:19:50,334
[CELL PHON E RI NG I NG]
337
00:19:50,501 --> 00:19:53,254
MAXI N E:
GIen . Okay-- GIen , GIen , GIen , slow down .
338
00:19:53,462 --> 00:19:55,673
-Kind of busy, Carter.
CARTER: We have a problem.
339
00:19:55,923 --> 00:19:58,426
I just got off the phone with Donnelly...
340
00:19:58,634 --> 00:20:03,848
...and Maxine's story about Zambrano
being the big boss of H R, it's not true.
341
00:20:04,098 --> 00:20:07,017
Oh , my God-- Okay. Oh , my God .
342
00:20:07,643 --> 00:20:10,521
-Zambrano's not the boss?
-He isn't even a suspect.
343
00:20:10,688 --> 00:20:13,607
Then she wrote that thing
and put a bull's-eye on his chest.
344
00:20:13,816 --> 00:20:18,154
Every crook, H R screw, every cartel
they work with , everyone wants him dead .
345
00:20:18,362 --> 00:20:20,990
Maxine's not in danger, Zambrano is.
346
00:20:21,282 --> 00:20:23,367
We need to find him before it's too Iate.
347
00:20:23,534 --> 00:20:27,037
GLEN : You were wrong, Max.
The FBl's on their way, they wanna talk to you.
348
00:20:27,246 --> 00:20:30,708
Okay, forget about me.
Where is Zambrano, and is he okay?
349
00:20:30,875 --> 00:20:33,043
He 's not answering.
No one knows where he is.
350
00:20:33,294 --> 00:20:35,004
Work emergency, I'Il call you .
351
00:20:35,212 --> 00:20:38,132
I don't know what your emergency is,
but I bet mine's worse.
352
00:20:38,340 --> 00:20:42,720
I just put Zambrano's life in danger,
so I need you to give me a ride.
353
00:20:48,476 --> 00:20:50,060
Okay. Wait in the car.
354
00:20:50,644 --> 00:20:55,524
FI NCH : You're close, Mr. Reese.
Zambrano is 300 meters west-north-west of you.
355
00:20:57,485 --> 00:21:00,196
Guess the FBI doesn't have him bluejacked .
356
00:21:00,571 --> 00:21:02,782
MAXI N E:
Mr. Zambrano!
357
00:21:03,866 --> 00:21:06,368
Mr. Zambrano?
358
00:21:07,578 --> 00:21:08,788
Chris!
359
00:21:14,752 --> 00:21:16,128
[ALL GRU NT]
360
00:21:23,719 --> 00:21:24,845
Where's Zambrano?
361
00:21:25,012 --> 00:21:26,055
[COUGHS]
362
00:21:26,222 --> 00:21:28,015
MAXI N E:
Help!
363
00:21:30,935 --> 00:21:32,436
REESE:
Finch .
364
00:21:35,105 --> 00:21:36,607
We didn't get here in time.
365
00:21:52,498 --> 00:21:56,961
Okay, Ms. Angelis and Mr. Anderson ,
was it?
366
00:21:57,127 --> 00:21:58,671
U h , you can call me John .
367
00:21:59,797 --> 00:22:01,423
I just need to get a statement.
368
00:22:01,590 --> 00:22:03,384
You found Mr. Zambrano, right?
369
00:22:04,218 --> 00:22:07,012
He was shot. He wasn't breathing .
370
00:22:09,306 --> 00:22:10,808
It was all my fault.
371
00:22:10,975 --> 00:22:13,727
I'm sorry. Can I--? I just need a minute.
372
00:22:13,894 --> 00:22:15,604
Yeah , sure.
373
00:22:17,523 --> 00:22:20,734
You're dating her?
That's how you're keeping your distance?
374
00:22:20,901 --> 00:22:22,570
It's, um, complicated .
375
00:22:22,736 --> 00:22:26,740
Your killers are knocked out of the scene.
My guess is they're Toreros Cartel .
376
00:22:26,907 --> 00:22:29,702
One of the many organizations
that wanted H R's boss dead .
377
00:22:29,869 --> 00:22:32,830
Just got the wrong guy.
378
00:22:34,164 --> 00:22:38,669
Look, this isn't the best place for me to be
but I'm not Ieaving her.
379
00:22:39,628 --> 00:22:40,921
Can I get her out of here?
380
00:22:41,881 --> 00:22:43,674
Yeah .
381
00:22:46,176 --> 00:22:48,262
Come on . She said we could go.
382
00:22:49,054 --> 00:22:50,306
Some first date, huh?
383
00:22:51,098 --> 00:22:52,808
Maxine Angelis.
384
00:22:52,975 --> 00:22:54,935
Special Agent Donnelly, FB I .
385
00:22:55,352 --> 00:22:57,563
You're gonna answer some questions.
386
00:22:57,938 --> 00:23:00,941
The gate guard told me
that you'd been arguing with Zambrano.
387
00:23:01,108 --> 00:23:04,445
-And an agent I spoke to said--
-Agent CIark didn't know anything .
388
00:23:04,612 --> 00:23:08,991
But I am really not interested in hearing
you try to justify what you did .
389
00:23:09,158 --> 00:23:13,829
AII I want is the person who first told you
that Chris Zambrano was the head of H R.
390
00:23:14,246 --> 00:23:18,584
I got a call . It was an anonymous tip.
391
00:23:18,751 --> 00:23:21,587
It was a man . A blocked number.
392
00:23:25,925 --> 00:23:27,468
EIeven forty-one, that's it.
393
00:23:30,387 --> 00:23:34,058
But if he wasn't the boss,
then why were you even . . .?
394
00:23:38,312 --> 00:23:43,400
Do you have any idea how colossally
you just screwed up?
395
00:23:45,194 --> 00:23:47,071
Zambrano wasn't H R's boss.
396
00:23:47,237 --> 00:23:50,032
He was the witness
that could bring the boss down .
397
00:23:50,199 --> 00:23:52,785
Zambrano's father
was the mob's point man with H R.
398
00:23:53,410 --> 00:23:56,163
And he kept records. A ledger.
399
00:23:56,330 --> 00:23:59,458
With names and dollar amounts
for everyone on H R's payroll ...
400
00:23:59,625 --> 00:24:01,835
... including the boss.
401
00:24:02,002 --> 00:24:05,464
And when the don died ,
Chris Zambrano found that Iedger.
402
00:24:05,631 --> 00:24:11,512
But unlike his dad , Chris was a good man ,
totally clean .
403
00:24:11,679 --> 00:24:14,765
When he realized what he was holding,
he called the FB I .
404
00:24:14,932 --> 00:24:18,268
-Why didn't you protect him?
-What do you think we were arguing about?
405
00:24:18,435 --> 00:24:20,229
I tried to convince him .
406
00:24:20,437 --> 00:24:22,898
But because of people
calling him a criminal ...
407
00:24:23,065 --> 00:24:25,526
...Zambrano was afraid
we would think he was dirty.
408
00:24:26,068 --> 00:24:29,530
He'd only turn over the Iedger
once he'd signed an immunity deal .
409
00:24:29,697 --> 00:24:32,491
And the paperwork came through tonight.
410
00:24:32,950 --> 00:24:39,873
And if you print one word of this,
I will Iock your ass up for obstruction .
411
00:24:40,040 --> 00:24:41,625
[DOOR OPENS]
412
00:24:45,629 --> 00:24:50,342
Well , your tip came from a disposable cell .
413
00:24:50,676 --> 00:24:53,971
The first choice of criminals
and virtually impossible to trace.
414
00:24:54,138 --> 00:24:57,016
So congratulations, Miss Angelis,
you just got played .
415
00:24:57,182 --> 00:25:00,352
Probably by the real head of H R.
416
00:25:05,065 --> 00:25:06,483
[DOOR CLOSES]
417
00:25:27,046 --> 00:25:30,549
So Maxine wasn't the victim,
she was the perpetrator.
418
00:25:30,716 --> 00:25:34,636
U nwitting , involuntary,
but a perpetrator all the same.
419
00:25:34,803 --> 00:25:37,806
The boss wipes out the only witness
who could bring him down ...
420
00:25:38,015 --> 00:25:42,019
...and destroys the career
of a troublesome reporter to boot.
421
00:25:42,186 --> 00:25:45,397
And we're gonna find out
who that bastard is and bring him down .
422
00:25:45,564 --> 00:25:47,941
And I'II search Zambrano's digital footprint...
423
00:25:48,108 --> 00:25:51,737
...see if I can find out where he hid
the Iedger with the boss' name in it.
424
00:25:52,154 --> 00:25:55,532
And I'II see what our undercover can dig up.
425
00:25:55,699 --> 00:25:57,201
[PHON E DIALS]
426
00:25:57,409 --> 00:26:00,454
Fusco, you and Simmons need to have
a Iittle talk.
427
00:26:00,621 --> 00:26:03,040
See if he knows who the real head of HR is.
428
00:26:03,207 --> 00:26:05,918
If Simmons knew that,
I would have brought down the boss.
429
00:26:06,085 --> 00:26:08,921
Well , ask anyway and Iet me know
if you find anything out.
430
00:26:09,088 --> 00:26:10,881
Will do, boss.
431
00:26:18,347 --> 00:26:20,891
AII right, Zambrano,
where'd you hide that Iedger?
432
00:26:27,731 --> 00:26:29,399
[CELL PHON E RI NG I NG]
433
00:26:30,359 --> 00:26:31,610
Maxine Angelis.
434
00:26:31,777 --> 00:26:33,695
Max? Quinn . How are you?
435
00:26:34,154 --> 00:26:36,198
-Guess I was due for a tough day.
-Yeah.
436
00:26:36,365 --> 00:26:40,244
We have to use this to discredit you .
Everything you wrote about Griffin .
437
00:26:40,410 --> 00:26:43,497
We're throwing you under the bus, Max.
I'm sorry.
438
00:26:43,914 --> 00:26:45,499
You're a true friend , Quinn .
439
00:26:45,666 --> 00:26:47,167
[PHON E BEEPS]
440
00:26:52,965 --> 00:26:55,509
GIen . What can I do?
441
00:26:57,177 --> 00:27:00,389
I think we've got it handled .
We're moving the election off A1 ...
442
00:27:00,597 --> 00:27:02,933
...to make room for our retraction
on Zambrano.
443
00:27:03,100 --> 00:27:04,643
I can write the retraction .
444
00:27:04,810 --> 00:27:08,355
I'm afraid you won't be writing anything
until we sit down with Legal .
445
00:27:15,279 --> 00:27:17,948
FI NCH : Ms. Angelis' future
as a journalist may be in doubt...
446
00:27:18,115 --> 00:27:20,617
... but she's not done investigating .
447
00:27:20,784 --> 00:27:22,077
[COM PUTER BEEPI NG]
448
00:27:22,244 --> 00:27:24,204
She's calling that disposable cell .
449
00:27:24,663 --> 00:27:27,416
WOMAN : You have reached a voicemail
box that has not been set up yet.
450
00:27:27,583 --> 00:27:28,625
[BEEPS]
451
00:27:28,792 --> 00:27:30,210
I don't know who you are...
452
00:27:30,377 --> 00:27:33,213
... but I know what you did ,
I know where to find your name.
453
00:27:33,380 --> 00:27:37,176
And when l do, l will put a picture of you,
in handcuffs...
454
00:27:37,342 --> 00:27:39,761
...on the front page of this paper.
455
00:27:41,263 --> 00:27:42,931
She's Iooking for that H R Iedger.
456
00:27:43,140 --> 00:27:46,560
And I need to get her to stop
before she gets herself in trouble.
457
00:27:46,727 --> 00:27:47,936
[PHON E DIALS]
458
00:27:48,145 --> 00:27:50,147
[CELL PHON E BUZZI NG]
459
00:27:51,565 --> 00:27:54,484
-Hello?
-Maxine. lt's John.
460
00:27:54,651 --> 00:27:57,696
I thought maybe you could use a drink.
461
00:28:00,240 --> 00:28:02,409
MAXI N E:
I was surprised to hear from you .
462
00:28:02,576 --> 00:28:06,705
There's generally no second date
when the first one ends in homicide, heh .
463
00:28:07,581 --> 00:28:11,668
Well , I was, um, thinking about you .
464
00:28:12,336 --> 00:28:14,213
Wanted to see if I could help.
465
00:28:15,589 --> 00:28:17,382
Well , now that you mention it...
466
00:28:17,549 --> 00:28:20,594
... I could use your accounting skills
to go through these records.
467
00:28:20,761 --> 00:28:24,932
Here's everything I've got on Zambrano.
We're looking for where Zambrano might--
468
00:28:25,098 --> 00:28:30,187
I think maybe we should just Ieave that
for the proper authorities.
469
00:28:35,734 --> 00:28:40,781
I put getting a scoop before getting the truth .
470
00:28:41,365 --> 00:28:43,867
And my arrogance cost a good man his life.
471
00:28:44,785 --> 00:28:48,205
Now, I can't do anything to fix that...
472
00:28:48,789 --> 00:28:52,626
... but I sure as hell can catch the bastard
behind all of this.
473
00:28:53,835 --> 00:28:55,629
Thanks for the beer.
474
00:29:03,720 --> 00:29:06,306
Maxine. Maxine.
475
00:29:10,310 --> 00:29:14,439
I know how it feels
to do things you can never take back.
476
00:29:15,774 --> 00:29:19,403
And I can't stop you from hurting
or wanting to fix this.
477
00:29:21,613 --> 00:29:23,907
But I just don't want you to think
you're alone.
478
00:29:25,867 --> 00:29:27,661
Get down .
479
00:29:28,078 --> 00:29:29,121
[MAXI N E YELLS]
480
00:29:31,456 --> 00:29:34,376
Finch , I think the boss got
Maxine's message.
481
00:29:43,093 --> 00:29:44,761
Give me your keys.
482
00:29:54,187 --> 00:29:55,772
Finch , we're heading to my place.
483
00:30:03,488 --> 00:30:04,614
[DOG TOY SQU EAKS]
484
00:30:04,781 --> 00:30:07,075
Oh , shoot. I've got your dog .
485
00:30:19,588 --> 00:30:20,881
[ELEVATOR BELL DI NGS]
486
00:30:37,814 --> 00:30:40,817
Bear's even cuter than his picture.
487
00:30:42,778 --> 00:30:45,489
And he really Iikes that closet, huh?
488
00:30:45,655 --> 00:30:48,492
H is, uh , treats are in there.
489
00:30:48,658 --> 00:30:51,161
So that was interesting .
490
00:30:51,328 --> 00:30:53,497
Maybe we should call the cops.
491
00:30:53,663 --> 00:30:57,834
Which ones? If H R's boss is still out there,
I don't know who to trust.
492
00:30:58,001 --> 00:31:00,629
REESE:
Any idea who was shooting at us?
493
00:31:00,796 --> 00:31:05,509
No, but if they're trying to kill me,
I must be doing something right.
494
00:31:07,344 --> 00:31:12,182
Wow. Guess your boring job pays all right.
495
00:31:12,849 --> 00:31:14,684
REESE:
I'm calling in sick tomorrow.
496
00:31:16,353 --> 00:31:19,564
I won't leave your side until this is over.
497
00:31:21,483 --> 00:31:24,403
You're a good man , John Anderson .
498
00:31:29,658 --> 00:31:31,535
I'Il sleep on the couch .
499
00:31:33,370 --> 00:31:35,872
Like I said , a good man .
500
00:31:39,167 --> 00:31:41,837
And if I want to take my contacts out?
501
00:31:42,003 --> 00:31:43,380
Oh , um ...
502
00:31:45,298 --> 00:31:46,383
That way.
503
00:31:59,396 --> 00:32:01,606
When were you ever going to need
all those?
504
00:32:01,815 --> 00:32:05,902
You shouldn't have brought her back here.
Even the best cover just goes so deep.
505
00:32:06,069 --> 00:32:08,572
The Ionger she stays,
the more questions she'II have.
506
00:32:08,738 --> 00:32:12,951
I magine how many questions she'll have
if she comes out and sees you here.
507
00:32:13,118 --> 00:32:18,457
FI NCH : Get a Iook at the men shooting at you?
-I tried but they were shooting at me.
508
00:32:18,623 --> 00:32:22,043
I'Il get in the pub's security system ,
see what I can find .
509
00:32:26,298 --> 00:32:27,632
FI NCH :
l've got a lead, Mr. Reese.
510
00:32:27,841 --> 00:32:30,427
I got images of the shooters
from the pub security.
511
00:32:30,594 --> 00:32:33,763
I found a photo-sharing site
that had a facial-recognition app...
512
00:32:33,930 --> 00:32:35,557
...shut down by a Iawsuit.
513
00:32:35,724 --> 00:32:40,103
I hacked in , turned the app back on ,
and identified our gunmen .
514
00:32:42,564 --> 00:32:46,943
-They're FB I .
-Ex-FB I . Agents Bogle and Pitt.
515
00:32:47,110 --> 00:32:49,112
They took early retirement last year.
516
00:32:49,279 --> 00:32:51,615
But if they've still got contacts
at the bureau ...
517
00:32:51,781 --> 00:32:54,993
... I'd guess that they told H R's boss
about Zambrano's Iedger.
518
00:32:55,160 --> 00:32:57,454
Finch, l know you want me to keep my cover.
519
00:32:57,621 --> 00:32:59,789
Maxine needs to know
what she's dealing with .
520
00:32:59,956 --> 00:33:02,000
And I need to be able to protect her.
521
00:33:02,209 --> 00:33:05,420
Calm down . I sent your girlfriend
a text with the same information .
522
00:33:05,587 --> 00:33:06,963
Anonymously, of course.
523
00:33:07,130 --> 00:33:09,925
I need to talk to a friend of yours.
524
00:33:11,510 --> 00:33:13,011
ZOE:
Leonard Pitt and Craig Bogle.
525
00:33:13,220 --> 00:33:16,640
Forced out for harassment
and malicious prosecution .
526
00:33:16,806 --> 00:33:18,975
Word is that
they were in someone's pocket.
527
00:33:19,559 --> 00:33:22,437
They were using those badges
to do favors for their real boss.
528
00:33:22,604 --> 00:33:26,024
The man who got Zambrano killed
with one call from a disposable cell ...
529
00:33:26,191 --> 00:33:28,151
...the head of H R, who is he?
530
00:33:28,485 --> 00:33:30,654
There are some secrets
that even I don't know.
531
00:33:31,279 --> 00:33:33,657
But you know who buys disposables
by the case?
532
00:33:33,823 --> 00:33:35,951
Criminals, sure.
533
00:33:36,117 --> 00:33:38,370
But also political campaigns.
534
00:33:38,537 --> 00:33:41,289
They're cheap, untraceable, anonymous.
535
00:33:41,456 --> 00:33:44,167
And if they get caught pulling dirty tricks...
536
00:33:44,334 --> 00:33:45,669
... it can save their ass.
537
00:33:45,835 --> 00:33:47,837
MAN [OVER TV]:
His attendance record is deplorable.
538
00:33:48,004 --> 00:33:51,174
Is this the kind of experience
we want running our city?
539
00:33:51,841 --> 00:33:55,554
Landon Walker is the responsible,
reliable choice for mayor.
540
00:33:56,471 --> 00:34:01,685
Zambrano gets killed for knowing the name
of H R's boss five days before an election .
541
00:34:01,851 --> 00:34:04,688
Are you telling me
the boss is running for mayor?
542
00:34:04,854 --> 00:34:07,023
I'm rendering an opinion .
543
00:34:07,482 --> 00:34:10,026
Personally, I avoid politicians.
544
00:34:10,193 --> 00:34:12,404
They so rarely have any real power.
545
00:34:12,571 --> 00:34:15,949
You know, it was a pleasure meeting you
but it's a shame we never met.
546
00:34:17,701 --> 00:34:19,327
Be good , John .
547
00:34:29,504 --> 00:34:33,091
Yes. Okay, perfect. Thank you so much .
548
00:34:35,760 --> 00:34:38,263
One of Griffin's old opponents
just confirmed ...
549
00:34:38,471 --> 00:34:41,224
... being harassed by Bogle and Pitt
during their campaign .
550
00:34:41,391 --> 00:34:44,853
If Griffin's hired them before,
they're probably still working for him .
551
00:34:45,020 --> 00:34:48,023
Do you have enough to unmask him
on the front page?
552
00:34:48,189 --> 00:34:50,734
I will never make that mistake again .
553
00:34:50,900 --> 00:34:53,778
I'm not going to press
until I have that Iedger in my hands.
554
00:34:54,613 --> 00:34:58,533
We just need to find where Zambrano hid it.
555
00:35:04,414 --> 00:35:07,292
Pretty smooth conning me into a third date,
by the way.
556
00:35:07,500 --> 00:35:10,920
I like to think of it as a third attempt
at a first date.
557
00:35:17,886 --> 00:35:19,304
Wait.
558
00:35:19,512 --> 00:35:22,390
Wait. Zambrano said everybody thought
he was a wiseguy...
559
00:35:22,557 --> 00:35:25,602
...and nobody ever Iooked
at the good things he did .
560
00:35:26,311 --> 00:35:28,938
If he were looking for a place
to hide that Iedger...
561
00:35:29,105 --> 00:35:33,276
... maybe he would put it where
he thought no one would go Iooking .
562
00:35:47,791 --> 00:35:50,835
Does that fancy car of yours
have a crowbar?
563
00:35:56,675 --> 00:35:59,636
Here. It's unlocked .
564
00:36:12,941 --> 00:36:16,277
MAXI N E: Start with the horses.
They were still being delivered yesterday.
565
00:36:42,512 --> 00:36:44,305
Found something .
566
00:36:54,691 --> 00:36:56,901
Zambrano's Iedger.
567
00:36:57,193 --> 00:36:58,862
Wanna find out who's running H R?
568
00:36:59,863 --> 00:37:01,197
Thanks, Maxine.
569
00:37:02,490 --> 00:37:05,201
Our boss has been Iooking all over for that.
570
00:37:16,171 --> 00:37:19,299
FI NCH : l've called Detective Carter
and help is on the way, Mr. Reese.
571
00:37:19,466 --> 00:37:23,970
You can't take action without Maxine
Iearning who you really are.
572
00:37:24,137 --> 00:37:26,389
If at all possible, wait for rescue.
573
00:37:26,598 --> 00:37:28,141
I'Il try to keep that in mind .
574
00:37:28,308 --> 00:37:29,642
[G RU NTS]
575
00:37:30,018 --> 00:37:32,312
I gotta tell you , you've been a huge help.
576
00:37:32,479 --> 00:37:34,981
First Zambrano, then the Iedger.
577
00:37:35,148 --> 00:37:37,400
Now you're kind enough
to bring your boyfriend .
578
00:37:37,609 --> 00:37:39,319
We're gonna dump you at your place.
579
00:37:39,486 --> 00:37:42,906
We'll make it Iook Iike a lovers' spat
turned murder-suicide.
580
00:37:43,114 --> 00:37:44,157
When I wind up dead ...
581
00:37:44,324 --> 00:37:47,535
...think the police won't find your names
in my notes, Agent Bogle?
582
00:37:47,702 --> 00:37:50,371
Or is it Mr. Bogle now?
583
00:37:50,538 --> 00:37:53,166
And now you're doing a double homicide
to shut me up.
584
00:37:53,333 --> 00:37:56,169
But when you get caught,
will your boss even think twice...
585
00:37:56,336 --> 00:37:58,379
... before killing you to cover his tracks?
586
00:37:59,506 --> 00:38:02,842
Who is your boss, by the way?
Should we open that Iedger and find out?
587
00:38:03,009 --> 00:38:04,177
[G RU NTS]
588
00:38:06,137 --> 00:38:07,597
Guess that's a "no comment."
589
00:38:10,141 --> 00:38:11,518
N .Y. P. D. Drop your weapon .
590
00:38:11,684 --> 00:38:13,853
FB I . We're here on official business.
591
00:38:14,020 --> 00:38:16,564
Miss Angelis is a witness
in a homicide investigation .
592
00:38:16,731 --> 00:38:18,191
Drop your guns.
593
00:38:18,358 --> 00:38:19,526
You hear sirens, Pitt?
594
00:38:20,860 --> 00:38:24,781
Two N .Y. P. D. detectives just took a hot door
without calling for backup.
595
00:38:24,948 --> 00:38:28,201
So you're not here
on official business either.
596
00:38:38,628 --> 00:38:40,213
[CAROUSEL M US IC PLAYI NG]
597
00:38:49,055 --> 00:38:51,474
Where's Griffin? Where's Griffin?
Where's Griffin?
598
00:38:55,979 --> 00:38:57,480
[BOTH GRU NTI NG]
599
00:39:00,316 --> 00:39:01,442
Walker.
600
00:39:13,913 --> 00:39:15,248
[BOGLE GRU NTS]
601
00:39:17,917 --> 00:39:19,085
Dispatch , I need a bus.
602
00:39:19,252 --> 00:39:22,755
Got a suspect in custody
with a GSW to the shoulder.
603
00:39:25,091 --> 00:39:28,261
-What did I miss?
-Nothing you can't read in tomorrow's paper.
604
00:39:28,720 --> 00:39:31,347
Excuse me, ma'am.
We're gonna need that as evidence.
605
00:39:31,514 --> 00:39:33,016
Thank you .
606
00:40:00,126 --> 00:40:03,129
We've got the fundraiser in midtown .
We have to get there by 3.
607
00:40:03,296 --> 00:40:05,798
Do you think we can do that? Yeah?
Let's go.
608
00:40:06,883 --> 00:40:07,967
Landon Walker.
609
00:40:08,134 --> 00:40:11,679
You're under arrest for receiving bribes,
enterprise corruption and conspiracy.
610
00:40:11,846 --> 00:40:13,806
-You have the right to remain silent.
-Whoa, whoa!
611
00:40:13,973 --> 00:40:17,310
Anything you say can and will be used
against you in a court of Iaw.
612
00:40:31,532 --> 00:40:35,995
So you're off the hook.
613
00:40:36,162 --> 00:40:38,289
Your boss is Iocked up.
614
00:40:40,083 --> 00:40:41,250
Are we done here?
615
00:40:42,669 --> 00:40:44,087
[CH UCKLES]
616
00:40:44,671 --> 00:40:48,591
Once you're in , you're never out.
617
00:40:48,800 --> 00:40:51,010
You want anything else from me...
618
00:40:52,345 --> 00:40:54,180
... never mention my kid again .
619
00:40:55,682 --> 00:40:58,518
I'm not a threat to your son , Lionel .
620
00:40:59,185 --> 00:41:00,853
You are.
621
00:41:12,907 --> 00:41:15,785
No bodies, no bullets.
622
00:41:15,952 --> 00:41:18,913
So this is what a normal date
with you is Iike.
623
00:41:19,080 --> 00:41:21,040
N ice, isn't it?
624
00:41:21,958 --> 00:41:24,711
And I'm afraid it has to be our Iast.
625
00:41:27,046 --> 00:41:28,297
I like you , John .
626
00:41:29,841 --> 00:41:31,467
Quite a bit, actually.
627
00:41:32,885 --> 00:41:34,721
But I'm married to my work.
628
00:41:34,887 --> 00:41:39,809
And , honestly, I still think
you're a little hung up on Zoe Morgan .
629
00:41:52,989 --> 00:41:54,407
See you .
630
00:41:55,408 --> 00:41:57,785
So you're off to chase
your "man in a suit"?
631
00:41:59,579 --> 00:42:02,331
No, you were right. Urban Iegend .
632
00:42:02,999 --> 00:42:06,627
And with the week I just had ,
if there really was a man like that...
633
00:42:06,794 --> 00:42:08,504
... I think I'd have met him by now.
634
00:42:13,760 --> 00:42:16,095
FI NCH :
Mr. Reese, this may not be over.
635
00:42:16,262 --> 00:42:17,930
You're paranoid , Finch .
636
00:42:18,097 --> 00:42:20,600
Be that as it may...
637
00:42:20,767 --> 00:42:22,101
[TOY SQU EAKS]
638
00:42:22,310 --> 00:42:25,271
... I don't think we got the right guy.
639
00:42:25,438 --> 00:42:29,317
Walker was on H R's payroll .
He'd have motive to want Zambrano dead .
640
00:42:29,484 --> 00:42:32,820
Yes, yes, and he definitely hired
Pitt and Bogle to hunt down Maxine.
641
00:42:32,987 --> 00:42:34,447
But that's what troubles me.
642
00:42:34,614 --> 00:42:36,783
The head of H R is brilliant.
643
00:42:36,949 --> 00:42:39,952
Not the type to hire washed-up feds
to gun down a reporter.
644
00:42:40,119 --> 00:42:44,624
And Walker? I'm not convinced
he has the cunning or the connections...
645
00:42:44,791 --> 00:42:47,293
...to mastermind something
this complicated .
646
00:42:47,460 --> 00:42:53,132
AII right. If Walker isn't the real head of H R,
who is?
647
00:42:59,472 --> 00:43:04,393
The people of New York have spoken,
and l'm proud to be your next mayor.
648
00:43:04,560 --> 00:43:06,813
So you had Walker on the payroll too, huh?
649
00:43:08,314 --> 00:43:09,816
Hedging your bets.
650
00:43:10,316 --> 00:43:11,984
Smart.
651
00:43:14,153 --> 00:43:15,905
Remind me never to cross you , boss.
652
00:43:16,072 --> 00:43:18,658
That's why I never put my name
on the payroll .
653
00:43:18,825 --> 00:43:21,828
Who needs money
when you have real power?
654
00:43:21,994 --> 00:43:26,165
The politicians come and go,
but we'll be here forever.
655
00:43:58,197 --> 00:44:00,199
[English - US - SDH]